Com es diu «atun» en català?
En català es diu tonyina. Atun no és una forma correcta: el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans no la recull.
Incorrecte: atun
Correcte: tonyina
Com es diu en una frase?
- M'he fet un entrepà d'atun.M'he fet un entrepà de tonyina.
Per què?
El diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans defineix tonyina així: «Peix de la família dels escòmbrids, de cos de secció circular, fusiforme, molt robust, que pot atènyer 300 centímetres de llargada i superar els 500 quilos de pes, amb el dors blau fosc, els flancs grisencs i el ventre argentat, amb el peduncle caudal prim, de vida pelàgica, normalment migratori, però gregari a l'època de la reproducció, de carn molt apreciada ( Thunnus thynnus )».
Parella comprovada al diccionari de l'IEC.
Comprovat a
Publicat el 27 d'octubre de 2026, 11.09
Més paraules que cal dir bé
- Com es diu «atravessar» en català?
- Com es diu «aunque» en català?
- Com es diu «ausència» en català?
- Totes les fitxes de Pregona-ho bé
Coneixes un castellanisme que no hi és? Proposa'ns-el i el revisarem al diccionari.