Com es diu «pavo real» en català?
Es diu paó. Tot i que se sent sovint, pavo real no forma part del català normatiu: no és al diccionari de l'IEC.
Incorrecte: pavo real
Correcte: paó
Com es diu en una frase?
- Al parc hi ha un pavo real.Al parc hi ha un paó.
Per què?
El diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans defineix paó així: «Ocell de la família dels fasiànids, de 100 a 125 centímetres de llargada, cara nua i blanca, cresta de plomes rígides, cap, coll i pit blaus, ales i cua brunes, aquesta coberta de llargues plomes d'un verd i d'un daurat iridescents amb una taca oval a l'extrem, les quals pot dreçar formant ventall ( Pavo cristatus )».
Parella recollida de la llista de barbarismes d'Atzucac i comprovada al diccionari de l'IEC.
Comprovat a
Publicat el 28 de setembre de 2026, 10.00
Més paraules que cal dir bé
- Com es diu «parpadejar» en català?
- Com es diu «pedido» en català?
- Com es diu «peluqueria» en català?
- Totes les fitxes de Pregona-ho bé
Coneixes un castellanisme que no hi és? Proposa'ns-el i el revisarem al diccionari.